环能国际（软讯科技）转板

环能国际控股有限公司 （「环能国际」或 「公司」） 是一家在香港交易所主板上市（代号:1102）、迅速成长的上游石油及天然气开发公司。凭藉拥有国际级管理团队，透过勘探、开发及生产能源资源，致力为股东创造价值，并同时利用领先的勘探开发和提高採收率等高新技术，减低温室气体排放。致力发展位于中国西部淮噶尔盆地南部、覆盖面积达653平方公里的煤层气开发项目。预计此范围内存储了大量天然气。而该项目是中联煤层气有限责任公司（「中联煤」）迄今与外国企业首次签订煤层气产品分成合同（「产品分成合同」）的项目。 产品分成合同之管理已转移予中国石油天然气集团公司之附属公司中石油煤层气有限责任公司。环能国际与上游业务伙伴建立了强大的合作关系，例如震测及钻机承包商、钻机服务商、工程公司以及各种科技、服务公司及供应商等。环能国际已成功定位为主要的国际石油及天然气生产商。随着中国常规及非常规能源发展政策的实行，继续致力发展极具商业价值的二氧化碳回收及封存（CCS）项目，以提高煤层气採收率及老化油田的石油採收率。